Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
体内時計
biological clock; body clocknoun
が
subject markergrammar
乱れる
be disordered; be disarranged; be disheveled; be upset; be disturbed; get confused; lapse into chaos; fall into disorderichidan verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
睡眠
sleep; slumbernoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
質
quality; value; nature; inherent quality; character; logical qualitynoun, noun suffix
が
subject markergrammar
下がる。
come down; go down; fall; drop; sink; get lower; hang; dangle; move back; step back; withdraw; retire; deteriorate; fall off; be downgraded; get closer to the present day; play a sagari; extend downwardsgodan verb