Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

体たい落おとしは、相あい手ての体からだを自じ分ぶんの脚あしに乗のせて投なげる技わざです。

Span Details

体たい落おとし

body drop (judo); body throw

相あい手て

companion; partner; company; other party; addressee; counterparty; opponent; rival

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

body; torso; trunk; build; physique; figure; health; constitution

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

foot; paw; arm (of octopus, squid, etc.); leg; gait; pace; way of walking; lower radical of a kanji; means of transportation; ride; money; coin

direction, time, indirect object, or target marker

place on; put on top of; give a ride; pick up; help on board; load; carry; take on board; publish; run; broadcast; deceive; take for a ride; sing along with; accompany; let take part; include; excite; get someone going

-> 乗せるichidan verb

connective te-form

throw; hurl; toss; give up; abandon; throw in the towel; cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

technique; skill; move

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit