Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

体たい調ちょうが優すぐれず、会かい社しゃに暇いとま乞ごいを出だした。

Span Details

体たい調ちょう

physical condition; state of health

優すぐれ

excel; be superior; surpass

-> 優れるichidan verb

without doing; not doing

会かい社しゃ

one's workplace; the office

direction, time, indirect object, or target marker

暇いとま乞ごい

requesting leave from work

noun, suru verb

submit; turn in

-> 出すgodan verb, suffix

past tense or completed action