Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

何なん人ぴとたりとも、この部屋へやに入はいることは許ゆるされない。

Span Details

何なん人ぴとたりとも、

no one at all; nobody, whoever they may be

pre-noun adjective

部屋へや

room; chamber

noun

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

permit; allow; approve

-> 許すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary