Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

何なん度ど修しゅう理りしても同おなじ故こ障しょうが起おき、部ぶ品ひんも手てに入はいりにくくなっています。要ようするに、もう買かい替かえたほうがよいでしょう。

Span Details

何なん度ど

how many times; how often; how many degrees

修しゅう理り

repair; mending; fixing; servicing

noun, suru verb

し

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

same; identical; equal

noun-modifying, na-adjective, adverb

故こ障しょう

breakdown; malfunction; being out of order

noun, suru verb

occur; happen; take place

-> 起きるichidan verb

部ぶ品ひん

parts; components; accessories

手てに入はいり

obtain; get hold of; come into possession of

-> 手に入るexpression, verb

difficult to do

-> にくいgrammar

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

polite non-past

要ようするに、

in short; in a word; to sum up

expression, adverb

already; yet; by now; no longer

adverb, interjection

買かい替かえ

replace by buying new; buy a replacement

-> 買い換えるichidan verb

たほうが

it is better to; the option of having done

grammar

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem; easy to ...

i-adjective, suffix

でしょう。

probably; polite conjecture