Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
余り物には福がある
there is luck in leftovers; one man's trash is another's treasureexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
し、
and; because; listing reason markergrammar
残った
remaining; leftover; you're still in it!; not yet!noun-modifying, interjection
おかず
side dish; accompaniment to rice; drum fill; fill-in; masturbation material; jack-off material-> お菜noun
も
also; evengrammar
美味しく
delicious; tasty; good-tasting; attractive; appealing; favorable-> 美味しいi-adjective
いただこう。
receive; get; accept; take; buy; eat; drink; be crowned with; wear on one's head; have on top; have as one's leader; live under a ruler; install a president; have someone do something-> 頂くgodan verb, auxiliaryvolitional form of いただく