余り物には福がある · godan verb (-ru, irregular)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 余り物には福がある | 余り物には福がない |
| Polite | 余り物には福があります | 余り物には福がありません |
| Past polite | 余り物には福がありました | 余り物には福がありませんでした |
| Past | 余り物には福があった | 余り物には福がなかった |
| Te-form | 余り物には福があって | 余り物には福がないで |
| Desire | 余り物には福がありたい | 余り物には福がありたくない |
| Volitional | 余り物には福があろう | |
| Polite volitional | 余り物には福がありましょう | |
| Imperative | 余り物には福があれ | 余り物には福があるな |
| Conditional | 余り物には福があれば | 余り物には福がなければ |
| Tara conditional | 余り物には福があったら | 余り物には福がなかったら |
expression, godan verb (-ru, irregular)
there is luck in leftovers; one man's trash is another's treasure
Proverb meaning that even things left behind or unwanted by others can turn out to be valuable. Rare; the more common form is 余り物に福がある.
See also: 余り物に福がある
余り物には福があると言うから、最後に選んでもいいことがあるかもしれない。
They say there's luck in leftovers, so even if you're the last to choose, something good might come of it.