余り物に福がある · godan verb (-ru, irregular)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 余り物に福がある | 余り物に福がない |
| Polite | 余り物に福があります | 余り物に福がありません |
| Past polite | 余り物に福がありました | 余り物に福がありませんでした |
| Past | 余り物に福があった | 余り物に福がなかった |
| Te-form | 余り物に福があって | 余り物に福がないで |
| Desire | 余り物に福がありたい | 余り物に福がありたくない |
| Volitional | 余り物に福があろう | |
| Polite volitional | 余り物に福がありましょう | |
| Imperative | 余り物に福があれ | 余り物に福があるな |
| Conditional | 余り物に福があれば | 余り物に福がなければ |
| Tara conditional | 余り物に福があったら | 余り物に福がなかったら |
expression, godan verb (-ru, irregular)
there is luck in leftovers; one man's trash is another's treasure
Proverb meaning that even things left behind or unwanted by others can hold unexpected value or good fortune; encourages patience and optimism when picking last.
They say there is luck in leftovers, so even if you choose last, something good might come of it.
The clothes left at the sale unexpectedly suited me, and I thought, 'One man's trash is another's treasure.'