残り物には福がある · godan verb (-ru, irregular)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 残り物には福がある | 残り物には福がない |
| Polite | 残り物には福があります | 残り物には福がありません |
| Past polite | 残り物には福がありました | 残り物には福がありませんでした |
| Past | 残り物には福があった | 残り物には福がなかった |
| Te-form | 残り物には福があって | 残り物には福がないで |
| Desire | 残り物には福がありたい | 残り物には福がありたくない |
| Volitional | 残り物には福があろう | |
| Polite volitional | 残り物には福がありましょう | |
| Imperative | 残り物には福があれ | 残り物には福があるな |
| Conditional | 残り物には福があれば | 残り物には福がなければ |
| Tara conditional | 残り物には福があったら | 残り物には福がなかったら |
expression, godan verb (-ru, irregular)
there is fortune in leftovers; last but not least
Proverb meaning that good things can be found in what others have passed over or left behind; often used to encourage taking leftovers or not dismissing something just because it's last.
See also: 残り物に福がある (のこりものにふくがある)
残り物には福があるから、最後の一個も遠慮しないで食べよう。
There's fortune in leftovers, so let's not hesitate to eat the last one.
She always says 'there is fortune in leftovers' and buys the unsold items.