残り物に福がある · godan verb (-ru, irregular)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 残り物に福がある | 残り物に福がない |
| Polite | 残り物に福があります | 残り物に福がありません |
| Past polite | 残り物に福がありました | 残り物に福がありませんでした |
| Past | 残り物に福があった | 残り物に福がなかった |
| Te-form | 残り物に福があって | 残り物に福がないで |
| Desire | 残り物に福がありたい | 残り物に福がありたくない |
| Volitional | 残り物に福があろう | |
| Polite volitional | 残り物に福がありましょう | |
| Imperative | 残り物に福があれ | 残り物に福があるな |
| Conditional | 残り物に福があれば | 残り物に福がなければ |
| Tara conditional | 残り物に福があったら | 残り物に福がなかったら |
expression, godan verb (-ru, irregular)
there is fortune in leftovers; last but not least
Proverb meaning that good things can be found in what others have left behind or passed over; often used to encourage taking leftovers or not dismissing the last option.
See also: 残り物には福がある (のこりものにはふくがある)
残り物に福があると言うから、最後の一個もらうね。
They say there's fortune in leftovers, so I'll take the last one.
It was the seat no one chose, but as the saying goes, there's fortune in leftovers—it actually had a great view.