Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

余あまり物ものに福ふくがあるというから、最さい後ごに選えらんでもいいことがあるかもしれない。

Span Details

余あまり物ものに福ふくがある

there is luck in leftovers; one man's trash is another's treasure

expression, verb

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

最さい後ご

end; conclusion; last; final; most recent; once ... happens, that is it; no sooner than; right after, with consequences; one's final moments

noun, no-adjective, expression

direction, time, indirect object, or target marker

choose; select; pick

-> 選ぶgodan verb

may; it is okay to do

-> てもいいgrammar

ことがある

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb

かもしれない。