Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

侵しん略りゃく軍ぐんは町まちから略りゃく奪だつ品ひんを持もち去さった。

Span Details

侵しん略りゃく軍ぐん

invading army; invasion force

town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a town

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

略りゃく奪だつ品ひん

loot; plunder; booty

持もち去さっ

take away; carry off; make off with

-> 持ち去るgodan verb

past tense or completed action