Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

係けい争そう物ぶつが不ふ動どう産さんの場ば合あい、手て続つづきが複ふく雑ざつになる。

Span Details

係けい争そう物ぶつ

matter in dispute; subject of litigation

不ふ動どう産さん

real estate; immovable property

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

場ば合あい、

case; occasion; situation; circumstances

手て続つづき

procedure; process; formalities

複ふく雑ざつ

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary