Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

俗ぞく世せの煙えん塵じんを離はなれて、山やま寺でらで修しゅ行ぎょうする。

Span Details

俗ぞく世せ

this world; mundane life; earthly existence

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

煙えん塵じん

worldly cares; hardships of life

noun

be separated; be apart; be distant

-> 離れるichidan verb

connective te-form

山やま寺でら

mountain temple

location, means, cause, or scope marker

修しゅ行ぎょう

ascetic practices; Buddhist training

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase