Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
俗世
this world; mundane life; earthly existencenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
煙塵
smoke and dust; dirt; smokestack smoke; flue dust; battle dust; turmoil of war; worldly cares; hardships of lifenoun
を
object markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
山寺
mountain templenoun
で
location, means, or scope markergrammar
修行
training; practice; discipline; study; ascetic practices; Buddhist trainingnoun, suru verb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar