Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
修改
personal reformation; self-improvementnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
気持ち
feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a littlenoun, adverb
が
subject markergrammar
なけれ
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
ば、
if; whengrammar
同じ
same; identical; equal; anyway; if one must; as long asnoun-modifying, na-adjective, adverb
過ち
fault; error; indiscretion; faux pasnoun
を
object markergrammar
繰り返す
repeat; do over againgodan verb
だろう。
seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!expression