Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

俵たわら責ぜめは江え戸ど時じ代だいの拷ごう問もんの一ひとつで、キリシタンに対たいしてよく行おこなわれた。

Span Details

俵たわら責ぜめ

straw-bag torture

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

拷ごう問もん

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

continuative form of the copula

キリシタン

Christianity (in feudal Japan); Christian (in feudal Japan)

に対たいして

towards; against; with regard to; in response to; in contrast with; whereas; as opposed to

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

行おこなわ

perform; carry out; conduct; do

-> 行うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action