Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

借しゃっ金きんに苦くるしんだ夫ふう婦ふが心しん中じゅうを図はかった。

Span Details

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

苦くるしん

suffer; be in pain; struggle; be troubled

-> 苦しむgodan verb

past tense or completed action

夫ふう婦ふ

married couple; husband and wife

心しん中じゅう

double suicide; lovers' suicide

noun, suru verb

plan; devise; attempt

-> 図るgodan verb

past tense or completed action