Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

借しゃっ金きんの取とり立たてに来くる債さい鬼きに悩なやまされている。

Span Details

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

取とり立たて

collection; dunning; exaction

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

come; approach; arrive

kuru verb, auxiliary

債さい鬼き

cruel creditor; bill collector; dun

direction, time, indirect object, or target marker

悩なやまさ

afflict; torment; harass; molest

-> 悩ますgodan verb

causative passive

-> される/させられるgrammar

ongoing or resultant state