Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

借しゃっ金きんをなし崩くずしで返かえす約やく束そくをした。

Span Details

借しゃっ金きん

debt; loan; borrowing money

noun, suru verb

なし崩くずし

paying back in installments; amortization

noun

location, means, cause, or scope marker

pay back; repay; retaliate

godan verb, auxiliary

約やく束そく

promise; agreement; one's word; contract

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar