Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

借しゃっ金きん取とりに追おわれて夜よ逃にげした。

Span Details

借しゃっ金きん取とり

debt collection; debt collector

direction, time, indirect object, or target marker

追おわ

chase; run after; pursue

-> 追うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

connective te-form

夜よ逃にげ

running off in the night; skipping town overnight; moonlight flit

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar