Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

1000 character limit

Sentence

値ね下さげが裏うら目めに出でて、品ひん質しつが疑うたがわれて売うれなくなった。

Span Details

値ね下さげ
price cut; price reduction; markdown
noun, suru verb
が
subject marker
grammar
裏うら目めに出で
backfire; have the opposite effect
-> 裏目に出るexpression, verb
て、
connective te-form
grammar
品ひん質しつ
quality
noun
が
subject marker
grammar
疑うたがわ
doubt; distrust; suspect
-> 疑うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar
て
connective te-form
grammar
売うれ
sell well; be in demand; be well known; be popular; be famous
-> 売れるichidan verb
なく
negative auxiliary
-> ないgrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed action
grammar