Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

偽ぎ作さくの古こ文ぶん書しょが市し場じょうに出で回まわっている。

Span Details

偽ぎ作さく

forgery; apocryphal work; spurious article

noun, suru verb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

古こ文ぶん書しょ

historical document; old manuscript; archives; pre-Meiji era document addressed to someone

noun

市し場じょう

market; financial or commercial market; exchange

direction, time, indirect object, or target marker

出で回まわっ

appear on the market; be in season; circulate widely; make the rounds; go around

-> 出回るgodan verb

ongoing or resultant state