出回る
出回る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 出回る | 出回らない |
| Polite | 出回ります | 出回りません |
| Past polite | 出回りました | 出回りませんでした |
| Past | 出回った | 出回らなかった |
| Te-form | 出回って | 出回らないで |
| Desire | 出回りたい | 出回りたくない |
| Potential | 出回れる | 出回れない |
| Passive | 出回られる | 出回られない |
| Causative | 出回らせる | 出回らせない |
| Causative passive | 出回らせられるalso 出回らされる | 出回らせられないalso 出回らされない |
| Volitional | 出回ろう | |
| Polite volitional | 出回りましょう | |
| Imperative | 出回れ | 出回るな |
| Conditional | 出回れば | 出回らなければ |
| Tara conditional | 出回ったら | 出回らなかったら |
Meanings
godan verb (-ru), intransitive verb
appear on the market; be in season
Used for products, especially seasonal items like fruit, vegetables, or new models, becoming available in stores.
This year's new rice has started to appear on the market.
In summer, watermelons become widely available.
godan verb (-ru), intransitive verb
circulate widely; make the rounds; go around
Describes rumors, information, counterfeit goods, or people moving around and spreading. Often has a nuance of something spreading informally or uncontrollably.
A strange rumor is going around.
Prevent counterfeit goods from circulating.
Usage patterns
- 〈物〉が市場に出回るfor something to appear on the market
Cherries, now in season, are on the market right now.
- 偽〈物〉が出回るfor counterfeit goods to circulate
Counterfeit brand-name goods are circulating in this area.
- 〈事〉がネットに出回るfor information or rumors to spread around the internet
That image quickly spread all over the internet.
- 〈時〉に出回るto become available during a particular time or season
This fruit comes onto the market when autumn arrives.