Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

僧そう侶りょの間あいだで「神かん主ぬし」と言いうと、葱ねぎを指さす隠いん語ごになることがある。

Span Details

僧そう侶りょ

Buddhist priest; monk

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

location, means, or scope marker

「神かん主ぬし」

Shinto priest; chief priest; Welsh onion (jargon)

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

quotation, conditional, companion, or and marker

green onion; scallion; spring onion; Welsh onion

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

隠いん語ご

secret language; jargon; cant; argot; slang

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb