Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
僧侶
Buddhist priest; monknoun
は
topic markergrammar
「貧道
imperfect Buddhist training; incomplete training; I; menoun, pronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
身
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society); one's position; main part; flesh (as opposed to bone/skin); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to handle); container (as opposed to lid)noun
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
あり
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ます
polite non-pastgrammar
が」
but; thoughgrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
謙遜
modesty; humilitynoun, suru verb, na-adjective
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar