Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

僧そう侶りょは「貧ひん道どうの身みではありますが」と謙けん遜そんして言いった。

Span Details

僧そう侶りょ

Buddhist priest; monk

「貧ひん道どう

imperfect Buddhist training; incomplete training

noun, pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one's body; one's person

contrastive で + は; then; well then

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> あるgodan verb, auxiliary

polite non-past

quotation, conditional, companion, or and marker

謙けん遜そん

modesty; humility

noun, suru verb, na-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

past tense or completed action