Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

僧そう籍せきを離はなれて俗ぞく人じんに戻もどった。

Span Details

僧そう籍せき

priesthood registry; Buddhist monk register

離はなれ

leave (a job); quit; give up

-> 離れるichidan verb

connective te-form

俗ぞく人じん

layperson; ordinary person (not a priest)

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; turn back

-> 戻るgodan verb

past tense or completed action