Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
僧籍
priesthood registry; Buddhist monk registernoun
を
object markergrammar
離れ
be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged-> 離れるichidan verb
て
connective te-formgrammar
俗人
vulgar person; uncultured person; worldly person; layperson; ordinary person (not a priest)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
戻っ
return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back-> 戻るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar