Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

元もとのデータもバックアップも失うしなったらそれまでだ。

Span Details

origin; source; beginning

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

データ

data; datum

noun

バックアップ

noun, suru verb

失うしなっ

lose; be deprived of

-> 失うgodan verb

until then; up to that time; to that extent; that much; the end of it; all there is to it

auxiliary verb, auxiliary, copula