Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

1000 character limit

Sentence

先せん場ば所しょ負まけ越こした大おお関ぜきは、今こん場ば所しょも負まけ越こせば大おお関ぜき陥かん落らくとなる。

Span Details

先せん
former; previous; old; first move; opening move
no-adjective, noun
場ば所しょ
place; location; spot; room; space; sumo tournament
noun
負まけ越こし
have more losses than wins; trail an opponent; have a losing record
-> 負け越すgodan verb
た
past tense or completed action
grammar
大おお関ぜき
ōzeki (second highest rank in sumo)
noun
は、
topic marker
grammar
今こん
current; this; today's
prefix
場ば所しょ
place; location; spot; room; space; sumo tournament
noun
も
also; even
grammar
負まけ越こせ
have more losses than wins; trail an opponent; have a losing record
-> 負け越すgodan verb
ば
if; when
grammar
大おお関ぜき陥かん落らく
demotion from ōzeki ranking
noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)
-> 成るgodan verb, auxiliary