Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

先せん日じつは賢けん兄けいよりご丁てい寧ねいなお手て紙がみを頂ちょう戴だいし、恐きょう縮しゅくしております。

Span Details

先せん日じつ

the other day; a few days ago; recently

賢けん兄けい

wise elder brother; polite term for another's older brother or senior

pronoun

ご丁てい寧ねい

polite; courteous; civil; careful; thorough; conscientious; overly courteous; overly careful; overly thorough

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

honorific/polite/humble prefix

手て紙がみ

頂ちょう戴だい

receiving; getting; accepting

noun, suru verb, expression

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

恐きょう縮しゅく

grateful; obliged; thankful

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

-> おるgodan verb, auxiliary, suffix

polite non-past