Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
先日
the other day; a few days ago; recentlynoun, adverb
は
topic markergrammar
賢兄
wise elder brother; polite term for another's older brother or seniorpronoun
より
than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; moreparticle, adverb
ご丁寧
polite; courteous; civil; careful; thorough; conscientious; overly courteous; overly careful; overly thoroughna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
手紙
letter; notenoun
を
object markergrammar
頂戴
receiving; getting; accepting; eating; drinking; having (humble); please give me; please do for menoun, suru verb, expression
し、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
恐縮
grateful; obliged; thankful; sorry; ashamed; embarrassed; cowering in fearnoun, suru verb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
おり
to be; to exist; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do-> 居るgodan verb, auxiliary, suffix
ます。
polite non-pastgrammar