Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

先さき様さまのご都つ合ごうを伺うかがってから日にっ程ていを決きめましょう。

Span Details

先さき様さま

the other party; the other side

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

honorific prefix; polite prefix; humble prefix; honorific suffix for a person

-> 御prefix, suffix

誤ごmistake; error

都つ合ごう

circumstances; condition; convenience; arranging; managing; lending money; raising money; in all; in total; all told

noun, suru verb, adverb

伺うかがっ

visit; call on; pay a visit; ask; inquire; hear; be told; implore (a god); seek direction (from a superior); speak to (a large crowd)

-> 伺うgodan verb

日にっ程てい

schedule; program; agenda

decide; choose; determine; settle; fix; appoint; clinch (a victory); decide (the outcome); persist in doing; go through with; always do; have made a habit of; take for granted; assume; dress up; dress to kill; dress to the nines; carry out successfully (a move, pose, etc.); succeed in doing; immobilize with a double-arm lock (sumo, judo, etc.); eat or drink something; take illegal drugs

-> 決めるichidan verb

ましょう。

polite suggestion; let's