Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
光
light; illumination; ray; beam; glow; hope; happiness; bright prospect; influence; power; prestige; vision; eyesight; optical fiber; fiber-optic internetnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
偏移
shift; displacementnoun
を
object markergrammar
観測
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinkingnoun, suru verb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
ことで、
by; because of the fact thatgrammar
遠く
far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere nearnoun, adverb, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
銀河
Milky Way; galaxynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
動き
movement; motion; move; trend; development; change; fluctuationnoun
が
subject markergrammar
わかる。
understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!-> 分かるgodan verb, interjection