Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

八十禍津日神やそまがつひのかみは、伊邪那岐命いざなぎのみことが黄泉よみの国くにから帰かえった際さいに、禊みそぎによって生うまれた神かみの一ひと柱はしらである。

Span Details

八十禍津日神やそまがつひのかみ

god of evil; god of many disasters

伊邪那岐命いざなぎのみこと

Izanagi-no-Mikoto; Izanagi

黄泉よみの国くに

land of the dead; netherworld; Hades

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate

-> 帰るgodan verb

past tense or completed action

際さいに、

in case of; at that time; at this time

purification ceremony; ritual cleansing with water

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

-> 生まれるichidan verb

past tense or completed action

god; deity; spirit; kami; god-tier; incredible; amazing; Emperor (of Japan); thunder

noun, noun prefix, na-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

one; single; one (counting)

prefix, numeric

pillar; post; column; mainstay; central support; prop; counter for deities and noble beings

noun, suffix, counter