Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

八はっ将しょう神じんとは、暦こよみの上うえで方ほう位いを司つかさどる八柱の神かみ々がみのことです。

Span Details

八はっ将しょう神じん

eight directional gods (Onmyōdō)

quotation, conditional, companion, or and marker

calendar; almanac

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

location, means, or scope marker

方ほう位い

bearing; direction; compass point

司つかさどる

be in charge of; manage; administer; rule; govern; control

八柱

-

proper noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

神かみ々がみ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

-> 琴noun

古都ことancient city; former capital 事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that 異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary 言ことword; remark; statement