Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

公こう園えんでバカップルがずっとイチャイチャしていて、ちょっと引ひいた。

Span Details

公こう園えん

park; public park

location, means, or scope marker

バカップル

lovey-dovey couple; sickeningly sweet couple

-> 馬鹿ップルnoun

continuously; the whole time; all the way; much more; by far; a lot; far away; long ago; long before/after; straight; directly

イチャイチャ

making out; canoodling; being lovey-dovey

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

a little; a bit; slightly; for a moment; briefly; just a minute; somewhat; rather; pretty; quite; (not) easily; (not) readily; hey!; excuse me; come on; thanks, but no; not feasible; not possible

-> 一寸adverb, interjection, expression

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

past tense or completed action