バカップル

noun

lovey-dovey couple; sickeningly sweet couple

Colloquial, mildly derogatory term for a couple that is overly affectionate or oblivious to others in public. Often used teasingly or with exasperation.

• 公こう園えんでバカップルがずっとイチャイチャしていて、ちょっと引ひいた。

  A lovey-dovey couple was all over each other in the park, and it was a bit off-putting.

• あのバカップル、教きょう室しつでも手てをつないで離はなさないんだよ。

  That sickeningly sweet couple won't even let go of each other's hands in the classroom.