Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

六ろく部ぶは、かつて日本にほん各かく地ちを巡めぐり、法ほ華け経きょうを納おさめた巡じゅん礼れい者しゃを指さす。

Span Details

六ろく部ぶ

six copies; Buddhist pilgrim carrying 66 copies of the Lotus Sutra

once; before; formerly; ever; never yet; never before; first time

-> 嘗てadverb, no-adjective

日本にほん各かく地ち

all over Japan; throughout Japan; various parts of Japan

巡めぐり、

go around; circle; surround; enclose; come around; return; circulate; travel around; tour; concern; surround (a matter)

-> 巡るgodan verb

法ほ華け経きょう

put into; put away; store; include; publish in; capture on film; achieve; gain; win; make a profit; pay; pay in; deliver; supply; accept; receive formally; keep within a limit; fit within; offer; dedicate; subdue; suppress; settle; finish; conclude; wind up

-> 収めるichidan verb, suffix

past tense or completed action

巡じゅん礼れい者しゃ

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance