Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

共とも箱ばこがあると作さく品ひんの真しん贋がんの判はん断だん材ざい料りょうになる。

Span Details

共とも箱ばこ

original signed box; creator-signed box

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

作さく品ひん

work; piece; production; opus

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

真しん贋がん

authenticity; genuineness or spuriousness

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

判はん断だん材ざい料りょう

basis for a decision; material for judgment; evidence for judging

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary