Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
写本
manuscript; handwritten copy; codexnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
刊本
published book; printed booknoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
本文
main text; body text; this passage; this sentencenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
異同
difference; discrepancynoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
場合
case; occasion; situation; circumstancesnoun
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary