Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

写しゃ真しんから当とう時じの暮くらしぶりが伝つたわってくる。

Span Details

写しゃ真しん

photograph; photo; picture

当とう時じ

at that time; in those days

noun, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

暮くらしぶり

lifestyle; way of life

-> 暮らし振りnoun

伝つたわっ

be conveyed; come across; be felt

-> 伝わるgodan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present