Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

写しゃ真しんを撮とるときは、口こう角かくを上あげると自し然ぜんな笑え顔がおになります。

Span Details

写しゃ真しんを撮とる

take a picture; take a photo

expression, verb

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

口こう角かくを上あげる

smile; raise the corners of one's mouth

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

自し然ぜん

nature; the natural world; natural; spontaneous; automatic; naturally; spontaneously; automatically

noun, na-adjective, adverb

adnominal form of the copula after a na-adjective

笑え顔がお

smile; smiling face

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

polite non-past