Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

冷つめたい水みずを飲のんで酔よいから目めを覚さました。

Span Details

冷つめたい

cold to the touch; chilly; icy; coldhearted; unfeeling; distant

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

-> 飲むgodan verb

connective te-form

drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

目めを覚さました。

wake up; open one's eyes; sober up; come to one's senses; become enlightened

-> 目を覚ますexpression, verb