Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

凡ぼん愚ぐの身みでは、その深しん遠えんな思し想そうを理り解かいできなかった。

Span Details

凡ぼん愚ぐ

common person; foolish commoner; mediocrity

na-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

身み

one's place (in society); one's position

noun

contrastive で + は; then; well then

pre-noun adjective, interjection

深しん遠えん

profound; deep; unfathomable; esoteric

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

思し想そう

thought; idea; ideology

理り解かい

understanding; comprehension; appreciation

noun, suru verb

can; be able to; be possible

-> できるichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action