Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

出でかける前まえにちゃんとじょっぴんかったか?

Span Details

出でかける

go out; leave; depart; be about to leave; be just going out

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

seriously; diligently; reliably; legitimately; properly; exactly; in good order; safely; sufficiently; satisfactorily; enough; quickly; promptly

help; rescue; assistant

除じょdivision序じょorder; sequence; beginning; start; foreword; preface; introduction; opening of a song (in gagaku or noh)𥝱じょ10^24; septillion (short scale); quadrillion (long scale)恕じょconsideration; sympathy; compassion

ぴ

-

んかっ

-

-> ないauxiliary

past tense or completed action

question or alternative marker