Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
出し子
dried small fish for stock; money mule; withdrawer in scamnoun
を
object markergrammar
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
浸け
soak; dip; steep; pickle; preserve in salt/vinegar-> 漬けるichidan verb
てから
after doinggrammar
火にかける
put on the fire; heat on a fireexpression, verb
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
いいだし
opening words; speaking out; broaching a topic-> 言い出しnoun
が
subject markergrammar
出る。
leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cumichidan verb