Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

出しゅっ世せ払ばらいの約やく束そくで、先せん輩ぱいが学がく費ひを援えん助じょしてくれた。

Span Details

出しゅっ世せ払ばらい

repaying a debt after achieving success; promise to repay after success

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

約やく束そく

promise; agreement; one's word; contract

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

先せん輩ぱい

senior; superior; elder; older person; predecessor

学がく費ひ

tuition; school expenses

援えん助じょ

assistance; aid; support

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

give (to me/us); let (me/us) have; give (with disdain); do for me/us; kindly do; do to someone's disadvantage

-> くれるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action