Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

出しゅっ生しょう届とどけは、生うまれた日ひから14日じゅうよっか以い内ないに提てい出しゅつしなければなりません。

Span Details

出しゅっ生しょう届とどけ

birth registration; birth notification

-> 出生届けnoun

-> 生まれるichidan verb

past tense or completed action

day; days; sun; sunshine; sunlight; daytime; daylight; date; deadline; past days; time (of one's childhood, etc.); case (esp. unfortunate); event

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

14日じゅうよっか

14th day of the month; 14 days; two weeks

-> １４日noun

以い内ない

within; inside of; less than

noun, noun suffix, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

提てい出しゅつ

submission; presentation; filing

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

なければなりません。

-> なければならないgrammar