Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

出しゅっ発ぱつという段だんになって雨あめが降ふり出だした。

Span Details

出しゅっ発ぱつ

departure; leaving; setting off

noun, suru verb

called; that; the fact that

step; stair; rung; shelf; layer; tier; level; grade; class; dan rank; advanced rank; paragraph; passage; division in writing or speech; column of print; act; scene; section; row of the multiplication table; times-table row; stage; phase; occasion; moment; matter; degree; extent

反たんtan (unit of cloth length); tan (unit of land area); tan (unit of length, 6 ken)

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

connective te-form

rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)

降ふり出だし

begin to rain; begin to snow

-> 降り出すgodan verb

past tense or completed action