Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

刀かたな狩がりによって農のう民みんから武ぶ器きが取とり上あげられた。

Span Details

刀かたな狩がり

sword hunt; sword confiscation

direction, time, indirect object, or target marker

therefore; consequently; accordingly

-> 因ってconjunction

農のう民みん

farmer; peasant

noun, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

weapon; arms; ordnance; weapon (figurative); asset; advantage

取とり上あげ

pick up; take up in one's hand; take up; adopt; accept; listen to; take issue with; make a problem of; bring up critically; cover; report on; feature; take away; confiscate; deprive someone of; revoke; deliver a baby; collect taxes

-> 取り上げるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action