Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
初めて
for the first time; only after ...; not until ...; first time; one's firstadverb, no-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
デート
date with someone; outing for two; date night; calendar date; day or datenoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
胸
chest; breast; breasts; bosom; bust; heart; heartbeat felt in the chest; lungs; chest illness; stomach; upper stomach area; mind; feelingsnoun
を
object markergrammar
轟か
roar; thunder; boom; rumble; resound; become famous; become well known; pound; throb; palpitate-> 轟くgodan verb
せ
causative auxiliary-> せる/させるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar