Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

初しょ対たい面めんの人ひとと話はなしていると、なぜかそらはずかしい気き持もちになる。

Span Details

初しょ対たい面めん

first meeting; first encounter

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

quotation, conditional, companion, or and marker

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

-> 話すgodan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

somehow; for some reason; without knowing why

-> 何故かadverb

そらはずかしい

vaguely embarrassed; ashamed for no clear reason

-> 空恥ずかしいi-adjective

気き持もち

feeling; sensation; mood; readiness; attitude; preparedness; thought; sentiment; gratitude; a bit; slightly; a little

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary